Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

выгонять на подножный корм

Толкование Перевод

1 send to grass

выгонять в поле, на подножный корм выгонять на подножный корм

Большой англо-русский и русско-английский словарь > send to grass
2 put out to grass

выгонять в поле словосочетание:
увольнять (give the push, give the mitten, give the gate, put out to grass, send out to grass, send packing)
глагол:
выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

выгонять на подножный корм (put out to grass, send out to grass)

Англо-русский синонимический словарь > put out to grass
3 send out to grass

выгонять в поле словосочетание:
увольнять (give the push, give the mitten, give the gate, put out to grass, send out to grass, send packing)
глагол:
выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

выгонять на подножный корм (put out to grass, send out to grass)

Англо-русский синонимический словарь > send out to grass
4 send to grass

выгонять на подножный корм

the grass was knee-high — трава была нам по колено

English-Russian base dictionary > send to grass
5 send to grass

1) Общая лексика: выгонять в поле, перевести на подножный корм, уволить, выгонять в поле (скот)

2) Сельское хозяйство: выгонять в поле на подножный корм, выгонять на пастбище, выгонять на подножный корм

Универсальный англо-русский словарь > send to grass
6 put to grass

1) Общая лексика: выгонять в поле, перевести на подножный корм, выгнать, отправить домой, отпустить на каникулы, отстранить от работы, повалить, свалить, уволить

2) Сельское хозяйство: выгонять в поле на подножный корм, выгонять на пастбище, выгонять на подножный корм

Универсальный англо-русский словарь > put to grass
7 put out to grass

уволить, выгонять в поле, выгонять на подножный корм

Новый англо-русский словарь > put out to grass
8 send out to grass

уволить, выгонять в поле, выгонять на подножный корм

Новый англо-русский словарь > send out to grass
9 grass

1. n трава

blade of grass — стебелёк травы, травинка

mow grass — косить траву

deep grass — высокая трава

native grass — дикая трава

bison grass — бизонова трава

fenny grass — болотная трава

2. n дёрн

3. n бот. злак

grass family — семейство злаковых, злаки

4. n прост. спаржа

5. n редк. травинки

some grasses were caught in her hair — в её волосах запуталось несколько травинок

6. n лужайка; газон; луг

grass shears — газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! — по газонам не ходить!

short grass meadow — низкотравный луг

grass area — площадь пастбищ и лугов

grass matting — газон

7. n пастбище, выгон

out at grass — на пастбище

8. n горн. земная поверхность

grass crop — выход, обнажение

at grass — на поверхности земли, не в шахте

9. n прост. земля

10. n сл. марихуана

Indian grass — марихуана, «травка»

11. n сл. гашиш

to hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

12. v засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field — засеять поле травой

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

13. v порасти, зарасти травой

the old path was grassed over — старая дорожка заросла травой

a tuft of grass — пучок травы

bottom grass — низинные травы

fodder grass — кормовая трава

verdant grass — зелёная трава

grass hockey — хоккей на траве

14. v пастись

15. v выгонять на пастбище

send to grass — выгонять на подножный корм

the grass was knee-high — трава была нам по колено

16. v расстилать на траве лён, пеньку

scented grass — душистая трава

young grass — зеленеющая трава

grass shoots — пробивается трава

bent grass — жёстковолосистые травы

grass wet with dew — росистая трава

17. v растянуться на траве

to graze grass — подстригать траву

frosty grass — покрытая инеем трава

Sudan grass — суданка, суданская трава

buffalo grass — бизонова трава, бухлое

the greenness of grass — зелень травы

18. v разг. сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

19. v разг. подстрелить

20. v разг. вытащить на берег

21. v разг. горн. выдавать на-гора

22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу

23. n сл. доносчик, ябеда

24. v сл. доносить; «капать»; ябедничать

Синонимический ряд:

1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard

2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed

3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat

English-Russian base dictionary > grass
10 put to grass

выгонять в поле, на подножный корм

Большой англо-русский и русско-английский словарь > put to grass
11 put to grass

выгонять в поле, на подножный корм

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > put to grass
12 send to grass

выгонять в поле, на подножный корм

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > send to grass
13 to put to grass

выгонять в поле, на подножный корм

Англо-русский современный словарь > to put to grass
14 to send to grass

выгонять в поле, на подножный корм

Англо-русский современный словарь > to send to grass
15 grass

1. noun

1) трава; дерн

2) лужайка, газон; луг; to lay down in grass запускать под луга

3) пастбище; to be at grass пастись, быть на подножном корму; fig. collocation быть на отдыхе, на каникулах; быть без дела; to put (или to send) to grass выгонять в поле, на подножный корм

4) mining поверхность земли; устье шахты

5) collocation спаржа

to let no grass grow under one's feet действовать быстро и энергично

to send to grass уволить

to hear the grass grow слышать, как трава растет, быть необыкновенно чутким

go to grass rude убирайся к черту!

2. verb

1) засевать травой; покрывать дерном

2) зарастать травой

3) пастись

4) выгонять в поле (скот)

5) растянуться на траве

6) сбить с ног; подстрелить (птицу)

7) вытащить на берег (рыбу)

* * *

(n) трава

* * *

трава

* * *
[græs /grɑːs] n. трава, злак, спаржа; лужайка, газон, луг, пастбище; поверхность земли; устье шахты; марихуана; доносчик, стукач v. засевать травой, покрывать дерном; пастись, выгонять на пастбище; донести
* * *

дерн

пастись

подстрелить

трава

травяной

* * *
1. сущ. 1) а) трава б) сленг трава в) молодые побеги лука 2) а) газон б) выгон в) фураж, сено и другой корм для скота г) разг. зелень (петрушка, укроп и т.д.) д) "урожай" травы, количество травы, вырастающее за год 3) а) горн. поверхность земли б) горн. устье шахты 2. гл. 1) а) зарастать травой, засевать травой б) покрывать дерном 2) а) выгонять в поле (скот); кормить скот сеном б) прям. перен. пастись

Новый англо-русский словарь > grass
16 put smb. to grass

(put (или send) smb. to grass (тж. put или turn smb. out to grass))

1) отпустить кого-л. на каникулы, отправить кого-л. отдыхать [букв. выгонять в поле, на подножный корм]; см. тж. send smb. to grass

I think I can send you to grass somewhere in Essex. (OED) — Думаю, что смогу отправить вас отдохнуть в Эссекс.

2) увольнять кого-л., выгонять кого-л.; отстранять кого-л. от работы

With the general improvement in public health and the ever-present shortage of labour, economists and sociologists are asking whether the country can afford to put so many able-bodied persons "out to grass" so soon - the men at 60 and the women at 55. — В связи с общим улучшением здоровья населения и нехваткой рабочей силы экономисты и социологи задают вопрос, может ли страна позволить себе отправлять на пенсию здоровых людей - мужчин в возрасте 60 лет, а женщин в 55.

Large English-Russian phrasebook > put smb. to grass
17 grass

[ɡrɑ:s]

grass пастбище; to be at grass пастись, быть на подножном корму; перен. разг. быть на отдыхе, на каникулах; быть без дела to hear the grass grow слышать, как трава растет, быть необыкновенно чутким; go to груб. убирайся к черту! grass выгонять в поле (скот) grass вытащить на берег (рыбу) grass зарастать травой grass засевать травой; покрывать дерном grass лужайка, газон; луг; to lay down in grass запускать под луга grass пастбище; to be at grass пастись, быть на подножном корму; перен. разг. быть на отдыхе, на каникулах; быть без дела grass пастись grass горн. поверхность земли; устье шахты grass растянуться на траве grass сбить с ног; подстрелить (птицу) grass разг. спаржа; to let no grass grow under one's feet действовать быстро и энергично; to send to grass уволить grass трава; дерн to hear the grass grow слышать, как трава растет, быть необыкновенно чутким; go to груб. убирайся к черту! grass лужайка, газон; луг; to lay down in grass запускать под луга lemon grass бот. сорго лимонное grass разг. спаржа; to let no grass grow under one's feet действовать быстро и энергично; to send to grass уволить to put (или to send) to grass выгонять в поле, на подножный корм grass разг. спаржа; to let no grass grow under one's feet действовать быстро и энергично; to send to grass уволить

English-Russian short dictionary > grass
18 grass

I
1. [grɑ:s] n

1. 1) трава

blade of grass - стебелёк травы, травинка

to cut the grass - косить траву /луг/

2) дёрн

2. 1) бот. злак

grass family - семейство злаковых, злаки ( Gramineae)

2) прост. спаржа

3. pl редк. травинки

some grasses were caught in her hair - в её волосах запуталось несколько травинок

4. 1) лужайка; газон; луг

grass shears - газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured - цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! - по газонам не ходить! [ср. тж. ♢ ]

twenty acres of grass - двадцать акров покосных угодий

to lay down in grass - с.-х. залужать

2) пастбище, выгон

out at grass - на пастбище

to put land under grass - пустить землю под пастбище

to take a horse off grass - перевести лошадь с подножного на сухой корм

5. 1) горн. земная поверхность

grass crop - выход ( пласта), обнажение

at grass - на поверхности земли, не в шахте

to bring to grass - выдать на-гора

to come to grass - выйти на поверхность земли, выйти из шахты

2) прост. земля

6. сл.

1) марихуана

2) гашиш

♢ between /betwixt/ grass and hay - амер. в юношеском возрасте

come off the grass! - а) брось задаваться!; б) брось преувеличивать!; не ври!; в) не вмешивайтесь не в свои дела; [ср. тж. 4, 1)]

to cut the grass from under smb.'s feet - выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы

to cut one's own grass - самому зарабатывать средства на жизнь

to eat one's corn in the grass - проживать свои будущие доходы

to hear the grass grow - слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

grass does not grow under his [her] feet - он [она] не теряет времени даром

to let no grass grow under one's feet - действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик

to let the grass grow under one's feet - быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды

to be /to run/ at grass - а) пастись, быть на подножном корму; б) быть на отдыхе /на каникулах/; в) быть без дела /без работы/; быть не у дел

to put /to send, to turn out/ to grass - а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить

to go to grass - а) быть сбитым с ног; б) умереть, скончаться; в) = to be at grass

go to grass! убирайся к чёрту!

2. [grɑ:s] v

1. 1) засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field - засеять поле травой

2) порасти, зарасти травой

the old path was grassed over - старая дорожка заросла травой

2. 1) пастись

2) выгонять на пастбище

3. 1) расстилать на траве лён, пеньку ( для отбелки)

2) растянуться на траве

4. разг.

1) сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him - удар, сбивший его с ног

2) подстрелить ( птицу)

3) вытащить на берег ( рыбу)

5. горн. выдавать на-гора

6. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу
II
1. [grɑ:s] n сл.

доносчик, ябеда

2. [grɑ:s] v сл.

доносить; «капать»; ябедничать (тж. grass on)

НБАРС > grass
19 put to grass

put to grass выгонять в поле, на подножный корм

Англо-русский словарь Мюллера > put to grass
20 send to grass

send to grass выгонять в поле, на подножный корм

Англо-русский словарь Мюллера > send to grass

Страницы

См. также в других словарях:

ПАСТИ — ПАСТИ, пасывать что, припасать, готовить, держа в запасе, про нужду, напору, впору. Паси денежки на срок. Паси вино к празднику. Не паси дела, паси хлеба (т. е. дела в запас не покидай). Дети отца бьют, на себя запас пасут. Пасеное словцо за… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

выгонять на подножный корм

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

выгонять на подножный корм

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: